Перевод текста с камеры смартфона — новый переводчик Google

onenoname, 16 июня 2021, 10:13

Android 4.4+   Другие версии

Переводчик по Фото – это простое и полезное приложение поможет упростить и автоматизировать перевод текста по фото.

Telegram-канал создателя Трешбокса про технологии

Надоело часами вручную переводить инструкции, журналы и различные документы? Сделайте это за один клик! Все что вам нужно – это снимок текста, который вы хотите перевести, а остальное приложение сделает за вас. Оно автоматически подберет нужный язык и переведет любой текст всего за пару секунд. Переведенный текст вы сможете прочитать прямо на снимке. Никаких ограничений или платных функций, вы можете переводить столько текстов, сколько вам нужно!

Приложение поддерживает более 100 языков мира: английский, арабский, французский, исландский, китайский и даже восточно-арабские и африканские языки. Благодаря современной технологии оптического распознавания текста приложение делает максимально точные и быстрые переводы.

Особенности приложения Переводчик по Фото:

  • Минималистичный дизайн;
  • Быстрое распознавание текста и перевод;
  • Поддержка более 100 языков;
  • Современная технология распознавания текста;
  • Никаких ограничений.

Лучший Telegram-канал про технологии (возможно) Чтобы увидеть более ранние версии, войдите на сайт Последнее изменение: 16 июня 2021, 10:13

image

Иногда нужно перевести текст с картинки, с английского на русский язык. Как это сделать быстро и без лишних телодвижений? Какой способ перевода использовать? Каким устройством воспользоваться, компьютер или смартфон?

Использование переводчика на компьютере вызывает некоторые неудобства, так как ПК не всегда под рукой. А вот смартфон, самое подходящее устройство, чтобы быстро перевести любой текст с любого носителя информации.

В настоящее время существует огромное количество различных переводчиков, онлайн-сервисов, приложений, программ, конвертеров.. Одних программ для смартфонов было подсчитано более 150 и это только те, которые залиты в Плэй Маркет. А сколько их блуждает по сети в поисках своего потребителя.

Допустим, вам нужно перевести информацию на сайте, вы будете пользоваться переводчиком Гугл или Яндекс. А при преобразовании текста с картинки потребуется набор в ручную или использование технологии OCR (оптическое распознавание).

А что вы будете делать, если нужно перевести голосовую речь?

Современные переводчики буквально напичканы различными функциями для удобного и быстрого преобразования текста в документах, на изображениях, голосовых сообщений и даже чатов.

Переводчик AI Translate

Все эти функции собраны в одном переводчике AI Translate. Оно отсутствует в доступном всем Плэй Маркете, но где его найти расскажу ниже. Переходим к знакомству с переводчиком.

Простой и понятный интерфейс без лишних заморочек. Все необходимое находится на одной странице.

image

Для начала использования нужно выбрать и загрузить необходимые словари. Если вы будете переводить с английского, значит выделяете этот язык и произойдет скачивание. Понадобиться Китайский, также выделяете и все.

Программа, по вашему требованию, готова загрузить языки: албанский, арабский, белорусский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, грузинский, датский, иврит, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, канада, корейский, латышский, литовский, македонский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, тайский, турецкий, украинский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский.

Следующим шагом выбираете, какую систему активировать:

  • Яндекс
  • Гугл
  • Baidu
  • по умолчанию

И переходим непосредственно ко всем способам преобразования иностранных текстов на русский язык.

Перевод текста с картинки

Этим способом удобно переводить информацию с картинки или фотографии. Для этого нажимаете на правую кнопку и выбираете:

  • сделать снимок
  • выбрать изображение

Дальнейшие действия программы будут работать по технологии оптического распознавания текста.

Выбрали изображение или сфотографировали камерой (для этого есть определенные кнопки).

Рамкой определили область для преобразования и обрезали лишнее.

Программа распознает текст в выделенном окне и предоставить готовый результат.

Перевод текста с фото, картинки любого приложения

Эта функция поможет перевести любой текст, который будет открыт на экране смартфона – документ, сайт, изображение и т.д.

Для этого нужно нажать кнопку “Начать перевод в другом приложении”.

Предоставить все необходимые разрешения переводчику.

На экране появиться небольшой полупрозрачный виджет, который легко перемещается по экрану устройства.

Он будет расположен всегда поверх всех открытых окон других программ. Он нужен для выделения переводимого участка текста.

Клик по виджету активирует его и приступить к выделению определенного участка.

После выделения появится окно с оригинальным содержимым в верхней части и переведенным в нижней.

Перевод с голосом

Если необходимо перевести голос собеседника, говорящего на иностранном языке, для этого присутствует функция, активация которой происходит нажатием на иконку микрофона.

Программа запишет голос, распознает его и переведет для начала в текст, а затем на нужный вам язык.

Переводчик  AI Translate имеет несколько функций и устанавливается на смартфон. Забрать его с форума 4PDA

Яндекс переводчик

Еще одно интересный переводчик от всеми известной кампании Яндекс. Оно работает еще быстрее, и результат вы можете получить за считанные секунды.

Переводчик от Яндекса работает как в онлайн, так и оффлайн-режиме.

Одной из интересных функций программы является преобразование иностранного текста с картинки при использовании камеры, называется она “Фотоперевод“.

Здесь выбираете для использования один из режимов:

  • загрузить картинку или документ
  • активировать камеру

Первый режим работает по аналогии предыдущего приложения.

Второй, при наведении камеры на текст выдает мгновенный результат заменяя иностранный на русский или на тот, который вы предпочитаете.

Этот вариант подойдет для быстрого прочтения отдельной короткой информации, например, вывески магазина или заголовка статьи.

В этом случае выбираете языковую интерпретацию всего текста или одного слова.

Остальные функции  связаны с транслитерацией голосовых сообщений. Переводить отдельно голос, или активировать функцию “Чат”, где возможен разговор с собеседником говорящем на другом языке.

Также переводчик имеет большое количество словарей сгрупированных на все случаи жизни, и создать свой индивидуальный словарь.

Перейти и установить.

Переводчик по фото

Разнообразие программ для перевода впечатляет. Почти каждая несет в себе какую-то изюминку.

Приложение “Переводчик по фото”, тоже может видеть текст на картинке, фотографии. Быстро распознает и выдает результат на экране смартфона.

Для этого после запуска достаточно нажать на иконку с фотоаппаратом и экран смартфона готов к работе.

Навести на любой участок в документе, на экран компьютера или телевизора,  на любую картинку, содержащую иностранные символы.

Повторно нажать на аналогичную иконку для старта.

Программа быстро покажет переведенный текст непосредственно на экране.

Все сделанные скрины транслитераций сохраняются и для уточнения информации просматривайте их повторно.

Одним большим минусом программы является большое количество рекламы при бесплатном использовании.

Еще один переводчик в видео.

В заключении

Это лишь самая малая часть переводчиков. Вы можете для себя подобрать тот, который будет устраивать вас на все сто из предложенных нами или поискать на просторах сети.

Переводчики для фото на телефон Андроид или iPhone несомненно удобны, просты в освоении и бесплатны для использования всеми пользователями.

Они позволяют переводить текст прямо с камеры телефона в режиме реального времени. Так, можно просто навести телефон на нужное изображение и сразу увидеть его перевод на экране.

Из прошлого материала вы узнали, что делать, если планшет не включается. Сегодня мы подробно рассмотрим лучшие приложения — переводчики по фото для смартфонов Android и iPhone. Также вы можете установить их себе на планшет, к примеру, iPad.

Интересно! В данном материале вы найдете переводчики с фото английского, немецкого, китайского, французского, испанского и других языков на русский, которые абсолютно бесплатны в использовании и легки в управлении.

Google переводчик по фото

Адрес: iPhone или Android

Начнем с одного из самых лучших переводчиков, который славится хорошим качеством самого перевода и быстрой скоростью работы. Приложение работает на всех смартфонах и планшетах и позволяет читать текст на любом языке, как по изображению, так и напрямую с камеры.

Также можно просто включить перевод разговора. Преимуществом является работа в оффлайне, т.е. вам не понадобится обязательное подключение к интернету, чтобы узнать, что же написано. Это действительно качественная программа, которую следует устанавливать на смартфон еще при первом включении — в любом случае, рано или поздно она может пригодиться.

Особенности:

  • Качественные алгоритмы работы
  • Бесплатно
  • Быстрая скорость работы
  • Поддержка рукописного ввода
  • Не требует обязательного подключения к интернету
  • Перевод текста, по фотографии, по камере, разговора
  • Речь в текст
  • Разговорник
  • Синхронизация между устройствами на своем аккаунте
  • Поддержка большого количества языков

Яндекс переводчик по фото

Адрес: iPhone или Android

Качественный переводчик с фото от Яндекса. Позволяет переводить на русский язык с более чем 90 разных других. Качество текста при этом максимально хорошее. Понимает даже изображения в плохом качестве / разрешении. Есть режим живого перевода, когда можно просто навести камеру на непонятный текст и посмотреть, как он будет выглядеть на твоем языке.

Также есть поддержка голосового ввода. Само качество перевода очень хорошее, алгоритмы Яндекса зачастую делают максимально правильный перевод написанного на ваш язык. Приложение также стоит иметь на своем смартфоне, такие программы могут понадобиться в любое время. Понимает даже Иврит.

Особенности:

  • Поддержка множества языков
  • Качественные алгоритмы работы
  • Бесплатно
  • Максимально удобный интерфейс для пользователя
  • Быстрая скорость работы
  • Поддержка и IOS, и Android
  • Выводит информацию на Android Wear часах
  • Может переводить целые сайты
  • Голосовой ввод
  • и многое другое

Переводчик по фото от Майкрософт

Адрес: iPhone или Android

Несомненно, мощный, качественный и удобный переводчик для IOS и Android. Обладает интересным и интуитивно понятным интерфейсом, в котором разобраться сможет практически любой пользователь. Так, после запуска приложения вы сразу сможете выбрать, как хотите осуществить перевод. Большие иконки не дадут ошибиться и сделать правильный выбор.

Алгоритм перевода очень хороший и отличается от двух приложений, выложенных выше. Вообще все эти три программы для смартфонов и планшетов имеют разные алгоритмы. Если вы будете использовать все три из них, перевод может получаться всегда разный. Поэтому, иногда имеет смысл использовать сразу несколько таких приложений, чтобы получить лучший результат.

Особенности:

  • Удобный и понятный интерфейс
  • Бесплатно
  • Поддержка множества языков
  • Программа будет понятна большинству пользователей
  • Несколько режимов
  • Быстрая скорость работы
  • Разговорники
  • Может работать с другими приложениями

TextGrabber от ABBY

Адрес: iPhone или Android

Еще один очень качественный переводчик от компании ABBY. Поддерживает более 100 языков, переводит, как с просто фотографии, так и с видео, в режиме реального времени.

Интересное приложение и функциональное приложение. Перевод текста при этом очень хороший. Сама ABBY владеет огромным языковым словарем, поэтому, если вы хотите получить перевод даже самого сложного слова или предложения, вам точно подойдет это приложение.

Особенности:

  • Заметки
  • Может работать оффлайн
  • Автокопирование в буфер обмена
  • Множество словарей
  • Удобный интерфейс
  • Понимает даже некачественные картинки

Datacomprojects Translatephoto

Адрес: iPhone или Android

Довольно неплохой переводчик текста, но, в бесплатной версии с ограничением только на три фото. Интерфейс приятный и комфортный для использования — даже новичкам. Понимает множество языков и переводит довольно хорошо.

Сама программа работает очень быстро и позволяет сканировать различные объекты и документы, сразу переводить их. При желании, вы всегда можете сами выбрать язык, на котором хотите увидеть текст, нажав лишь на пару кнопок.

Особенности:

  • Качество
  • Только три фото в день
  • Простое управление
  • Приятный интерфейс
  • Понимает множество языков
  • Быстрая скорость работы

В заключение

Эти приложения могут пригодиться в любой момент. Хотя бы одно их них всегда стоит иметь на своем телефоне или планшете, чтобы можно было быстро узнать, что написано на другом языке.

Чтобы не перепечатывать текст с бумаги, я использую специальные сервисы — они сканируют информацию и извлекают содержимое в текстовый редактор.

Сервисы неидеальны: какие-то слова не распознают вообще, какие-то определяют как набор букв с пробелами. Но отредактировать результат все равно быстрее, чем перепечатывать все с нуля.

Я сравнил работу 5 таких программ на двух образцах текста. Текст взял одинаковый, только в первом случае он четко выделяется на отсканированном документе, а во втором — еле виден на фотографии.

В образце я сделал пять наборов слов для распознавания
Это фотография в плохом качестве

FineReader

Где работает: в онлайне, Windows, Android, iOS Сколько стоит: от 3190 Р в год Демодоступ: бесплатно распознает 10 страниц, после — 5 страниц в месяц

Что умеет. Бесплатная версия даст загрузить файлы в онлайн-версию или распознать фото в мобильном приложении. Умеет выгружать текст в «Блокнот», Word, Excel и в форматы электронных книг: FB2 или ePUB. Результаты будут доступны в течение двух недель.

За деньги сервис сможет распознавать PDF-файлы — от 2000 страниц в год.

FineReader предлагает выбрать, какой язык требуется расшифровать

Сколько слов определил. Фотографию плохого качества не смог распознать вообще, трижды выдал ошибку. Скан хорошего качества распознал полностью, включая знаки препинания.

Определил все слова без ошибок
КУРС

Как выбрать квартиру

Узнайте, как не потерять миллионы из-за ошибки при покупке жилья и сэкономить на риелторе Изучить программу

Office Lens

Где работает: Android, iOS. С 2021 года официального приложения на Windows больше нет, Microsoft поддерживает только мобильные решения Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Сервис превращает камеру смартфона в сканер. Можно преобразовать изображения в файлы DOC и PPT, сохранить их в OneNote или конвертировать в PDF, обрезать снимки, увеличить или уменьшить их яркость. Еще сервис частично распознает рукописный текст.

Формы для загрузки файлов в приложении нет. Но можно сначала сбросить картинку в телефон, а после загрузить ее в Lens из галереи.

Встроенный фоторедактор умеет кадрировать снимки

Сколько слов определил. Со сканом хорошего качества Lens справился практически идеально — один раз не определил заглавную букву и вместо знака «№» написал «NQ».

С фотографией плохого качества сервис справился хуже: превратил два элемента списка в один, часть слов записал заглавными буквами, добавил дефисы. Результат можно редактировать, но придется потратить на это время.

Вот что вышло из скана хорошего качества
Таким получился текст со снимка плохого качества

CamScanner

Где работает: Windows, macOS, Android, iOS Сколько стоит: от 4.99 $ (380 Р) в месяц

Что умеет. Можно сканировать текст с помощью камеры или загружать готовые картинки. Приложение повысит резкость и яркость у снимков плохого качества. Есть автоматическое выравнивание — итоговый файл будет выглядеть так, будто вы не фотографировали, а положили документ в сканер.

Без регистрации дадут распознать два текста, после — три в месяц. За деньги — тысячу в месяц, плюс снимки будут храниться в облачном пространстве сервиса. Бесплатно доступно только 200 Мб.

Интерфейс у приложения минималистичный, без лишних кнопок

Сколько слов определил. Файл в хорошем качестве CamScanner распознал без ошибок. Плохую фотографию придется редактировать, но немного: не расшифровал знак «№», добавил пару лишних букв и поставил лишнюю точку в конце.

Фото хорошего качества распозналось без ошибок
Это экспорт текста с фото плохого качества
Фото хорошего качества распозналось без ошибок
Это экспорт текста с фото плохого качества

Online OCR

Где работает: в онлайне Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Сервис распознает текст из PDF-сканов и изображений — для этого даже не нужно создавать аккаунт. После регистрации можно распознавать PDF-файлы объемом больше 15 страниц и изображения в ZIP-архивах.

Когда будете распознавать текст, выберите нужный язык, иначе будут ошибки

Сколько слов определил. Хорошее качество распознал почти без ошибок — лишний пробел в начале и ошибка в знаке вопроса. В снимке плохого качества сервис сделал четыре ошибки, из них две критические — когда слово совсем непонятно. Но в остальном все отлично, поэтому редактировать придется недолго.

Это текст из снимка хорошего качества
Этот сервис единственный из всех распознал еще и фон с картинки

Go4convert

Где работает: в онлайне Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Распознает текст со сканов и картинок, включая редкий формат BMP. Результат предлагает скачать только в «Блокнот» в формате TXT.

Этот онлайн-сервис умеет распознавать текст с картинки в интернете

Сколько слов определил. Файл хорошего качества распознал с одной ошибкой — превратил знак вопроса в английскую N. Из файла с плохим качеством практически без ошибок вытащил только список. Четыре слова превратил в беспорядочный набор букв, а фон — в набор символов.

С файлом хорошего качества справился неплохо
Файл плохого качества придется много редактировать. Без исходника некоторые слова не поймешь

Результаты теста по распознаванию текста

Сервис Цена Скан в хорошем качестве Скан в плохом качестве
FineReader 3190 Р в год 👍👍👍 👎👎👎
Office Lens Бесплатно 👍👍 👎
CamScanner 4.99 $ (380 Р) в месяц 👍👍👍 👍
Online OCR Бесплатно 👍👍 👎👎
Go4convert Бесплатно 👍👍 👎👎👎

FineReader Цена 3190 Р в год Скан в хорошем качестве 👍👍👍 Скан в плохом качестве 👎👎👎 Office Lens Цена Бесплатно Скан в хорошем качестве 👍👍 Скан в плохом качестве 👎 CamScanner Цена 4.99 $ (380 Р) в месяц Скан в хорошем качестве 👍👍👍 Скан в плохом качестве 👍 Online OCR Цена Бесплатно Скан в хорошем качестве 👍👍 Скан в плохом качестве 👎👎 Go4convert Цена Бесплатно Скан в хорошем качестве 👍👍 Скан в плохом качестве 👎👎👎 auto ru GO xx

Оцените наш проект!

За последние годы наблюдается не сбавляющая темп тенденция расширения границ международного сотрудничества. Постоянный контакт с представителями зарубежных стран диктует необходимость в грамотном оперировании иностранным языком. Однако процесс становления «лингвистически продвинутой» личности занимает много времени. На этот период единственным спасением на пути эффективного общения может стать самый точный переводчик онлайн.

Качество перевода всегда играет первостепенную роль. Именно поэтому большинство находятся в непрерывном поиске устройства, способного осуществлять максимально точный машинный перевод. Предоставляющие подобные услуги сервисы находятся в непрерывном совершенствовании и доработке. И одним из них, которые достигли весомых результатов в переводческой сфере, является точный переводчик онлайн от «m-translate.ru».

Оперативный, повсеместно доступный и абсолютно бесплатный, наш переводчик онлайн предоставляет возможность экономно и с пользой для конечного потребителя осуществить максимально точный перевод с иностранного текста на русский и наоборот. Тройная выгода, качество на грани реального и удобный функционал – все это вы можете встретить только у нас!

Рейтинг страницы:

4.64/5 (всего:23234) Auto русский латинский английский азербайджанский немецкий Все 104 языка русский латинский английский азербайджанский немецкий Все 104 языка

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий